辛丹監獄距離布哈拉方舟堡壘非常近，它象徵著折磨、恐怖和監禁等令人難以忘懷的回憶。這可能是我這次烏茲別克之行中最悲傷的景點。然而，我還是鼓勵讀者參觀這裡，因為每種文化中都存在人性的黑暗面。烏茲別克也不例外，而辛丹監獄讓我們這些遊客真實地感受到人性的醜惡。

辛丹監獄的歷史

儘管外觀上與方舟堡壘相似，辛丹監獄仍然相對較現代，是十八世紀的建築。現在作為博物館，辛丹監獄的官方名稱是布哈拉法律與法院制度歷史博物館。

在波斯語中，「Zindan」一詞意為「地牢」。在這座監獄內，有臭名昭著的「蟲坑」— 第四號牢房，一個地下空間，陰暗潮濕，滿是昆蟲、鼠類甚至蛇。某些資料指出，這些折磨人的生物是由烏茲別克人投入坑中的。

這個深6.5公尺的坑洞「以鐵柵欄封頂」。蟲坑只能透過一條長達6公尺的繩索進入，專門留給最不受歡迎的囚犯。據說在那種情況下，囚犯只能活約三天。

兩名激怒布哈拉君主的英國士兵斯托達特 （Stoddart） 和康諾利 (Connolly) 被關押蟲坑，飽受折磨與恐懼。最後在方舟堡壘前的雷吉斯坦處決。除了下面提到的兩位著名的英國囚犯外，最終被關押在辛丹監獄的囚犯多為債務人及干犯宗教信條者。重犯就被丟進蟲坑。

康諾利與斯托達特

英國中校斯托達特在1838年英國入侵阿富汗期間，受英國政府派遣前往布哈拉執行外交任務。英國政府的意圖僅僅是向當時的布哈拉君主納斯魯拉·汗 （Nasrulla Khan） 伸出橄欖枝。斯托達特中校所傳達的信息是，英國希望布哈拉君主知道，英國不會將其在阿富汗的戰役擴展到中亞這一地區，布哈拉將免遭受入侵。

納斯魯拉·汗以其相當情緒不穩且危險脾氣聞名。斯托達特中校在靠近方舟堡壘時沒有下馬，也未向君主行禮，導致納斯魯拉·汗勃然大怒。他將斯托達特中校送入了蟲坑。

幾年後，康諾利上尉到訪，他是斯托達特中校的同僚。他來到布哈拉是打算解救斯托達特中校，但並沒有得到英國政府的明確支持。儘管他努力為斯托達特中校安排更好的住處，並取得了一些成功，當布哈拉傳來英軍未能奪取喀布爾的消息時，納斯魯拉·汗仍覺得可以隨意處置他們兩人。

過了三年後，斯托達特中校在1838年至1842年初之間斷斷續續地被關在蟲坑中。1842年，兩人在雷吉斯坦阿克爾前被處決。

可以說，這些人是徹底失敗外交的受害者，既有他們自身的過錯，也有英國政府的責任。

今日的辛丹監獄

在原辛丹監獄的遺址上設有一座博物館，展出介紹當時烏茲別克刑法各方面的展品。現在監牢坑裏的模特兒僅僅傳達了當年那裡恐怖景象的冰山一角。

博物館中還包含了一些布哈拉法院系統的解說，主要向遊客展示軍事與民事刑事司法是如何分別處理的。不用說，伊斯蘭法是布哈拉司法權威的來源。

這裡也展出了一些酷刑工具。

談談老布哈拉餐廳 （Old Bukhara Restaurant）

晚餐時，我們光顧老布哈拉餐廳。我們對此餐廳抱有很高的期待，因為它的食物和氛圍都有很好的評價。為了能在這家極受歡迎的餐廳拿到位置，我們提早去了，大約下午5:30左右。

那裡也有一些令人沮喪的經歷。餐廳下午完全關閉，不管我怎麼懇求，他們都不讓我們在下午6點之前進去。期間還有相當多的無禮行為。

不管怎樣，我們堅持下來，確實是最早被安排在露台上的幾桌之一。我們對美食感到興奮，但晚餐吃到一半，那場歷時整天、蠢蠢欲動的風暴又重來。強風狂吹，樹木搖曳，傘掉落到我們的桌子上，餐具也在移動。情況很糟糕，我們甚至覺得可能會受傷，不得不趕快吃完一切並離開。食物還算可以，但整體很不爽。當我們回到酒店時，整天威脅著布哈拉的沙塵暴變成了伴隨傾盆大雨的強烈雷暴。也許這正是性急的納斯魯拉·汗從他的墳墓以變幻莫測的天氣來跨時空纏繞我們。

英文原文，請見Chestnut Journal。