今天的午餐是在便利商店享用的。我早就聽說過日本的便利商會提供美味的蛋沙拉三明治，果然沒有讓人失望。

從7-Eleven出發，沿著松原通 (Matsubara-dori) 慢慢步行，就可以到達清水寺，它位於音羽山 Otowa Mountain 的山麓區。這一帶位於京都的東側，被稱為東山，意思是“東山”，山脈中起伏的山嶺縱橫延展。

雖然步行很輕鬆，但遊客絡繹不絕，幾乎無法以自己的步調行走。

沿路兩旁有許多商店販售精美的日本工藝品，以及各種口味的小吃。

到達清水寺 — 秋色交響樂

在這個觀光景點，感受到京都的節日氣氛和熱鬧。一路上山，空氣變得越來越清新，秋天的色彩逐漸映入眼簾，從常青的松樹到日本楓樹的深琥珀與鮮紅，再到杜鵑花灌木。清水寺的樹木都是同一品種，即日本楓樹，因此當它們變色時，整個山頭都泛起了一片紅海。

大片彤紅葉子所帶來的感覺遠不止眼見所及。這個季節，京都的大自然展示出豐富的色彩，它們的色調溫暖了整個氛圍，完全彌補了空氣中的寒意。這種溫暖透過視覺滲入靈魂深處。可以說，我被這自然界的鬼斧神工深深打動了。

仁王門映入眼簾，象徵著將進入京都最受崇敬的場所之一。

清水寺意為「清水寺院」，聖潔地矗立在音羽山上，靠近至今仍湧流的音羽瀑布。住持神觀音以慈悲聞名，庇佑著清水寺。

觀音是十一面千手觀音菩薩。清水寺的主要教義之一是佛教對社會的貢獻。自從清水寺的住持Ryokei Onishi Wajo 時期以來，寺院一直致力於公益事業，包括照顧長者與災民。

清水寺的歷史

清水寺是由來自奈良的 Monk Enchin Shonin 所啓發而誕生的。它建於公元778年。在那段遙遠的歷史時期，日本的首都設在奈良，直到公元794年天皇將其政權遷至京都，以嘗試避免奈良佛教徒在政治事務中日益干涉的影響。

接受了這個異象後， Monk Enchin Shonin 來到了京都。他遇到了一位苦行僧 Gyoei-koji，Gyoei-koji 指導他建造觀音的神聖雕像。於是， Monk Enchin Shonin 開始守護位於瀑布旁Gyoei-koji的神聖小屋，最終建立了這座寺廟。兩年後，武士坂上田村麻呂在此地打獵。遇見 Monk Enchin Shonin 後，他了解了慈悲的教義。作為武者，的田村麻呂，是清水寺的恩人，對寺廟的建立及場地的改善有重大貢獻。

日本的佛教徒長期以來在政治和社會中有影響力，清水寺也不例外。據說，清水寺曾是興福寺的競爭對手。

方丈Monk Enchin Shonin 於1965年接掌清水寺時，他採納了奈良佛教的法相宗，清水寺因此成為北法相宗的代表寺院。

現今矗立於清水寺的建築，是於1633年由將軍德川家光下令建造的。這些木構建築曾多次因火災而被焚毀，歷史上多次重建。在建築技術上，這些建築中一次釘子都沒有使用，這在技術上是一大奇蹟，但在日本古代建築中卻非常普遍。

清水寺夜間賞楓的小貼士

冬天的清水寺會點亮夜間燈光，與秋天的紅葉相映成趣，實在是美不勝收。我推介讀者安排夜遊清水寺（京都的其他寺廟也可依夜訪，我也去了永觀堂寺）。

在時間安排上，我建議遊客大約在下午3:30左右抵達清水寺。這樣你就可以同時捕捉到白天和傍晚初期的壯麗景色。大約在下午4點左右，你其實沒有太多選擇，因為人潮會把你推向本堂後方的平台，在那裡你可以看到與京都市景剪影相照的本堂。這是每個人都希望搶到最佳拍照位置的時間，大約就是下午4點，人們會在這時各就位。

之後，你會被擠在人群中，直到黃昏降臨。燈光大約會在下午5:15到5:30之間點亮。是的，你將會站在那裡很久，氣溫逐漸下降，直到能欣賞到主殿在夜燈下的景致。因此，不管白天天氣如何，都要穿上保暖的衣物。到了那個時候，在東山的山區氣候會很冷。

我覺得清水寺的夜景真是令人驚嘆。然而，夜晚降臨，寒意也隨之而來，我決定必須吃點熱食。我向清水寺告別，並朝著位於祇園區附近的八坂神社方向前進。

英文原文，請見Chestnut Journal。

For the English original, please visit Chestnut Journal.