我們離開辛普森峽 （Simpsons Gap）不到一個小時，很快就到達了史丹利峽谷 （Standley Chasm）。史丹利峽谷高80米，寬5米。這片土地的原住民西阿倫特人 (West Arrernte) 稱史丹利峽谷為Angkerle Atwatye，意為「水之峽谷」。

史丹利峽谷的英文名稱是為了紀念艾達·史丹利 （Mrs. Ida Standley）夫人，她是愛麗絲泉的第一位教師。此名旨在表彰她在1914年至1929年間為愛麗絲泉兒童福祉所作的貢獻。史丹利夫人教過歐洲裔和原住民兒童。在當時艱難的愛麗絲泉社區，她是個舉足輕重的人物。

作為阿倫特原住民的文化遺址，史丹利峽谷曾是部落婦女的社區活動地點。這裡生長著大量的紅桉樹。其他植物則用於藥用和藝術用途。例如，一種名為伊納恩塔豆樹的特殊蝙蝠葉珊瑚樹是澳洲特有的植物，對原住民具有藥用價值。

如今，史丹利峽谷由Iwupataka Land Trust 私有。換句話說，原住民仍然是這片土地的真正所有者。他們負責維護土地和當地的商業活動。我稍後會詳細介紹那裡的史丹利峽谷安克勒咖啡館 (Standley Chasm Angkerle Café) — 它完全由原住民擁有、經營和管理。

行程安排

下車時，導遊說我們在史丹利峽谷的遊覽時間大約是一個多小時。能夠步行的人可以沿著步道走，大約半個多小時就能到達史丹利峽谷。行動不便的人可以選擇在咖啡館享用美味的咖啡和清淡的早餐。這條步道輪椅可以通行，但某些路段可能略微崎嶇。這條短程步道可以連接到Larapinta Trail的第三段。

清晨的徒步之旅非常愜意。全程無需爬坡，我們大約35分鐘就到達了史丹利峽谷。史丹利峽谷的體驗與辛普森峽谷異曲同工，當我們走向峽谷的盡頭時，視野會逐漸收窄。旅程的終點還有一個水潭。

史丹利峽谷的景色

史丹利峽谷的景色美不勝收。構成峽谷兩側山壁的山丘也覆蓋著銹紅色的泥土。 「石英岩壁形成於大約22億年前的古代海底，是地球上最早的礦物構造之一」（取自Our Dusty Backroads）。漫長的氧化過程將這些原本冷色調的石英變成如今溫暖的黯紅色。

峽谷從原本開闊的視野形成了一個狹窄的隧道。這裡或許只有一處標誌性的拍攝點，人們排隊輪流拍照。但眼前的景象在眼裡也不能盡現大自然的奇觀，內陸地區的地質構造會讓你驚喜連連，而這些奇觀就隱藏在眼前。

峽谷岩石表面之下，有一條河流在時間的長河中永不停息地流淌。當然，這裡看不到任何水景，但如果你花幾天時間挖掘，最終會發現這股地下水，它如同永不停歇的侵蝕力量，以難以想像的方式塑造著沙漠的地形。我將在之後關於東麥克唐奈爾的文章中探討這個地質特徵。

夢創時代

或許，要領略澳洲原住民文化的精髓，首先要了解「夢創時代」的概念。廣義而言，「夢創時代」指的是澳洲原住民對世界的理解。無論是神話或傳統，「夢創時代」都以充滿想像的方式影響原住民，助他們理解自然的起源、時間的概念以及二者之間的關係，並影響塑造其文化習俗和社會規範的自然力量。這種理解代代相傳，由原住民後裔傳承。許多此類理念都體現在他們的藝術和口述傳統中，這些藝術和傳統往往兼具藝術性和實用性。

史丹利峽谷的「夢創時代」就是原住民「夢創時代」的典範。值得一提的是，歐洲人提出這個概念源自於他們對澳洲中部阿倫特原住民的研究。儘管「夢創時代」（Dreamtime）一詞的使用曾受到學術界的批評，但它確實表達了對原住民神話、世界觀和文化的積極看法。我認為它激發了人們對這些故事的興趣。

關於史丹利峽谷（Standley Chasm）形成的故事由Mukaringa地區的後裔代代相傳。兩隻歐羅袋鼠（Euro是一種體型較小的袋鼠，名為Wallaroo袋鼠）從西部前往安克勒阿特瓦特耶（Angkerle Atwatye）。在它們到達之前，史丹利峽谷並不存在。它們之間爆發了一場激烈的爭鬥。它們的尾巴高高翹起。其中一隻歐羅袋鼠重重地摔在山脈上，它的尾巴將山峰劈成了兩半。這就是安克勒阿特瓦特耶的由來。

在原住民文化中，部落成員的男女之間存在著明確的分工。男女從小接受不同的訓練，包括他們所聽到的故事版本。只有公開版本的「夢創時代」才能與我們分享。

史丹利峽谷安克勒咖啡館 Standley Chasm Angkerle Café

欣賞完史丹利峽谷後，我回到了集合地點，即是史丹利峽谷安克勒咖啡館。我點了一杯卡布奇諾和塗抹奶油的葡萄乾吐司，這搭配真是美味極了。

我的同桌坐著一對英國夫婦和一位來自德州的男士，他們都是Autopia旅行團的成員。我們開始討論以色列戰爭，我也和他們就世界大事進行了非常深入的交流。他們對香港政治，特別是2019年事件之後，表現出了濃厚的興趣。身為美國人，我很快就和那位來自沃斯堡的男人成了朋友。在接下來的旅程中，我們進行了許多愉快的對話。

英文原文請見 Chestnut Journal。

To read this entry in the English original, please visit Chestnut Journal.